書名：半場無戰事 (Billy Lynn's Long Halftime Walk)
作者：班・方登 (Ben Fountain)
出版者：時報文化出版
初版：2015年4月
譯者：張茂芸
這是一個凱旋和平的一天，不過圍繞著這一天的全是戰爭；這是一個歌頌英雄的日子，不過戰爭不見於人心中。
比利平常的日子，就是一個軍人，一個每天都擔驚受怕的軍人，害怕自己會出包，害怕搞出瞬間陣亡的大包。不是開玩笑的，這是戰爭，你今天活著睡覺不代表你看得到明天的太陽。
比利被媒體捕捉到的經典畫面，就是他們被敵方槍火包圍，同袍陣亡的那一刻。好多人訪問他，當時在想什麼，比利心想，當時他哪有什麼想法，在這種時候不就是跟著情況做反應嗎？
我當兵的時候也想過，如果台海發生戰爭，我要如何應對？當然是扮演好我的角色，發揮所學，最重要的是：「想辦法在戰爭中活下來」，所以我操課都很認真，無論刺槍還是體能戰技，我都無保留體力的訓練。但是誰敢保證，手榴彈丟得比別人準、比別人遠，單槓拉得比別人多，跑得比別人快，就一定活得比別人久呢？
比利因為這個事件中的奮勇救人的畫面被電視不斷轉播，因此成了美國人民心中的英雄！
所以他們這一個單位就從巴格達搭機回國，進行一場戰事宣傳的旅程。
「半場無戰事」中的每個人物都很有特色，比利是主角，我們可以看到比利身為年輕人，又身為一個軍人的單純跟服從。整部小說出場許多形形色色、各行各業的人，有注重門票收入的球隊老闆、有在意藝人經紀合約利潤的經紀人，也有崇尚戰爭的路人甲，也有跟英雄表現親熱的女巨星。
諷刺的是到哪一個場合都應該是主角的比利一夥人，卻在每一個場合都感到無所適從，也不知道自己要做什麼，或等一下被安排要做什麼。為什麼會這樣？因為場合的安排雖然是以他們為主角，但核心的重點都不是他們本人！
美國跟我們台灣不一樣，台灣目前還是每個男生都要當兵的徵兵制，但是我們目前沒有參與任何戰爭，我想絕大部分的台灣人都不希望發生戰爭，因為台灣人都知道，一旦爆發戰爭，我們身處於一個小海島上，沒有人能置身事外。美國是完全募兵制，但印象中卻是一直有參與戰爭的國家，而戰爭都是在國土之外。看過很多電影跟書，都會講到美國透過戰爭獲得的利益，遠比付出的多。當然不可否認的，動機中絕對包含打擊恐怖主義，這我想應該人人都認同。
或許是因為戰爭都不是發生在自己的國土上，所以人民需要看到戰爭英雄英勇的那一面，這激勵著人心，也加深了支持戰事的力度，代表著美國是勇敢的。人民知道戰爭是殘酷的，卻不知道戰爭如何殘酷！而人民需要什麼，就會有人提供什麼，因為有需求，就會有供應，也就會產生利益。所以；軍人變成公關，戰爭變成寒暄，陣亡的勇士變成經濟貨幣。
最後比利一夥人完成任務，準備回到戰區，比利自己也不確定是不是還能活著會來，再見到剛剛激情邂逅的女友。
希望還有看到比利的一天！
沒有留言:
張貼留言